Ashwin Gane's new single, "Way Up," steers the course with subdued flames and robust posture. A lead-up to his much-anticipated new EP, this one isn't so much a song as it is a cinematic experience, awash in mythic overtones and sheathed in contemporary trap sounds. And it's no coincidence: Ashwin isn't here to make noise but to…